Ny ordliste

Om luftkrigen over England og Frankrigs fald se Startside

Vedr. personbeskrivelser: se afsnittene Ledere England eller Ledere Tyskland

Ordliste over militære udtryk og grader

Er en henvisning understreget, så klik på det understregede ord at komme til mere udførlig tekst om emnet. Med udtrykket "her" menes, at forklaringen kun er dækkende i denne omtale af kampene i 1940-41.

1. Militærteknisk ordliste (klik for at springe til 2. Militære grader)

Søg alfabetisk: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
AAA = Anti Aircraft Artillery __ pop. forkortelse arc	antiluftskytsartilleri især placeret omkring store byer, flyvestationer og andre vigtige militære mål med forskellige typer af kanoner til at beskyde angribende fly. Se Forsvarsstrategien
AASF = Advanced Air Strike ___ Force	det engelske flyvevåben RAF's enheder i Frankrig fra 1939 til Frankrigs fald.
ace på dansk: es	her en betegnelse for en "flyverhelt" - en jagerpilot, der har skudt mange fjendtlige fly ned. Kendte "aces" fra RAF er Bader og en polsk pilot, der skød 17 tyske fly ned. Fra Luftwaffe er kendte aces fra 2. Verdenskrig Osterkamp, Mölders og Galland.
AI = Airborne Interception	Radarsystem installeret i natjagere for at kunne finde fjendtlige fly i mørket.
Air Council	et råd bestående af Minister for Air, Chief of Air Staff og andre civile embedsmænd og militære ledere med det formål at føre kontrol med om Air Ministry fungerer efter hensigten.
Air Ministry = luftforsvars-___ministeriet	under Battle of Britain var det engelske forsvarsministerium (Ministry of Defence) underopdelt i ministerierne for hæren (War Office), flåden (Admiralty) og flyvevåbnet (Air Ministry). Chefen for hvert ministerium var en civil udnævnt af premierminister Churchill, der også var forsvarsminister. Minister for Air var Sinclair.
arc (populær forkortelse)	se AAA
ATS - Auxiliary Territorial ____ Service	organisation for kvinder, der gjorde militærtjeneste ved den engelske hær i starten af 2. Verdenskrig. En del af disse kvinder fungerede ved antiluftskytsbatterier AAA, lyskastere og GL-radarsystemer under Battle of Britain og Blitzen.

B
Balloon Command	engelsk korps, der opsatte balloner som flyspærringer omkring byer og havneanlæg for at afskrække fjendtlige fly.
Bentley Priory	Fighter Commands hovedkvarter i Stanmore nordvest for London
beam (fra "the Battle of the __ Beams") da = stråle	her: et retningsbestemt radiosignal, der bruges til at lede et fly frem mod målet. Målet er, hvor to beams skærer hinanden. Modparten vil søge at gøre beams ubrugelige ved at udsende radiostøjsignaler.
BEF	British Expeditionary Force - den engelske hær i Frankrig i 1940
Bf - Bayerische Flugzeug-___werke	betegnelse for tysk fabrikat her anvendt som typebetegnelse ved tyske fly ex. Bf 109, Bf 110
Big Wing	taktik under Battle of Britain (Leigh-Mallorys), hvor man samlede op til 5 eskadriller i en gruppe (Wing) før man gik til modangreb mod Luftwaffe.
Bletchley Park	Det engelske Secret Intelligence Service MI6's center for afkodning af fjendtlig kommunikation.
bomber (flytype)	her to- eller fire-motores fly beregnet til 1 - 4 tons last af bomber.
Bomber Command	den del af det engelske flyvevåben - RAF - der udførte såvel strategiske som taktiske bombeangreb.
brandbombe	her bombe på ca. 1 kg, der indeholder termit. Bomben antændes når den rammer målet, og den udløser en kortvarig kraftig flamme.

C
Char B1bis (Renault B1bis)___ B2 (kampvogn)	fransk kampvogn i de tre DCR divisioner - den var kraftig pansret, og var den kraftigst armerede kampvogn i 1940, med både en 75 mm howitzer og en 47 mm anti-kampvognskanon.
Coastal Command	den del af det engelske flyvevåben - RAF - der havde ansvaret for forsvaret af havområdet omkring England.
Coventry	engelsk industriby udsat for et meget kraftigt bombardement i november 1940 se Blitzen.

D
DCr eller DCR	Division Cuirassée de Reserve fransk kampvognsdivision under infanteriet
Dewoitine	fransk let ensædet jagerfly - sammen med det engelske jagerfly Hurricane de eneste jagerfly, der kunne matche tyskernes vigtigste jagerfly Me-109 under kampene i Frankrig i maj/juni 1940.
DLM	Division Légère Méchanique fransk kamepvognsdivision under kavaleriet
dogfight	en tæt luftkamp mellem jagerfly.
Dowding System (The)	Fighter Commands varslings- og kampledelsessystem under Battle of Britain se evt. Radar - Enigma pkt. 1.5 eller varsling.

E
early warning	et system til at spore (fjendtlige) fly på stor afstand varsling.
Enigma (græsk=gåde)	her kodemaskine anvendt af det tyske militær se Radar - Enigma.
es	se ace.
eskadrille (af jagerfly) ______(eng.squadron)	besår af 10 - 12 kampklare jagerfly.

F

Fabian Strategy/Tactics ____ (fra 2. Puniske krig) her defensiv taktik under Battle of Britain (Dowdings, Parks), hvor kun Luftwaffes bombeangreb blev søgt imødegået.

fighter (flytype) jagerfly oftest ensædet armeret med fastmonterede maskingeværer.

Fighter Command den del af det engelske flyvevåben - RAF - der havde ansvaret for forsvaret af luftrummet over England.

Flak - Fliegerabwehrkanonen tysk - antiluftskyts.

flight (RAF organisatorisk) En squadron (eskadrille) kan være opdelt i 3 - 4 flights (A,B,C osv) af 3 eller 4 fly.

flyveres flyver es se ace

Freya tysk radarsystem til early warning.

G
GCI - Ground Controlled ___Interception	jagerflys modangreb styres fra et kommandocenter på jorden, som får sine informationer om situationen fra et radarsystem.
Geschwader (Luftwaffe)	her består ideelt af 3 Gruppen á 3 Staffeln svarende til 9 eskadriller.
group (i Fighter Command)	Fighter Command var organisatorisk opdelt i et antal groups, de mest omtalte er Group 10 - 13, der udgjorde Englands jagerforsvar, Group 10 - 13 var igen opdelt i et antal sectors.
Gruppe (Luftwaffe)	består af 3 Staffeln (eskadriller).

H
howitzer kanon	en kortløbet kanon beregnet til at beskyde infanteri med projektiler med en kraftig sprængladning i en stejl ballistik bue med relativ langsom hastighed. Kanonen er ikke effektiv mod kraftigt pansrede kampvogne.
Hurricane (flytype)	engelsk let ensædet jagerfly, sammen med Spitfireflyet Fighter Commands væsetligste våben mod Luftwaffes Me109 jagerfly i Battle of Britain

I
IFF - Identification Friend or ___ Foe	Alle Fighter Commands jagerfly var udstyret med en radiosender, der kunne udsende et signal, der kunne fortælle radaroperatører, at flyets radarekko kom fra et af Fighter Commands fly og ikke fra et fjendtligt fly

J
Jagdgeswader	tysk betegnelse for jagerflyene en Luftflotte.
Ju - Junkers Flugzeug und Motorenwerke	betegnelse for fabrikat her anvendt ved tyske fly ex Ju 87, Ju 88.

K
Kampfgeschwader	tysk betegnelse for bombeflyene i en Luftflotte.
Knickebein	tysk radiopejlesystem til bombefly, så de kan finde deres mål i mørket. Se Radar.
korrektør	her elektromekanisk system til indstilling af luftværnskanoner.

L
Luftflotte (Luftwaffe)	Tysk operationel enhed hovedsagelig bestående af flystyrker. En Luftflotte blev sammensat efter den opgave, den skulle løse. Luftflotte 2 under Battle of Britain skulle nedkæmpe Fighter Commands Group 11, og blev derfor sammensat af ca. 500 jagerfly i en Jagdgeschwader og ca. 700 bombefly i en Kampfgeschwader.
Luftwaffe (her bet. for det ___ tyske flyvevåben)	Luftwaffe er det tyske ord for flyvevåben.

M
Matilda II (kampvogn)	kraftigste pansrede engelske kampvogn i 1940, en kampvogn beregnet på infanteristøtte, men udstyret med 40 mm anti-kampvognskanon
Me109 (flytype)	her betegnelsen for den tyske flytype Messerschmitt Bf 109E, et let ensædet jagerfly, Luftwaffes væsentligste våben mod Fighter Commands Hurricane og Spitfire jagere i Battle of Britain.
MI6 Secret Intelligence ___Service SIS	engelsk organisation for indsamling af Ultra Intelligence.

N

O
Observer Corps	et korps af frivillige, som gjorde tjeneste på observationsposter for fly spredt ud over hele England.
OKL = Oberkommando der Luftwaffe	betegnelse for Luftwaffes ledelse.
OKW = Oberkommando der Wehrmacht	betegnelse for ledelsen over alle tre værn (OKL, OKH og OKM) i Tyskland.

P
Panzer III (kampvogn)	tysk kampvogn under kampene i Frankrig i 1940 - udstyret med en 37 mm anti-kampvognskanon. Kanonen var ikke kraftig nok til at udgøre en trussel mod den engelske Matilda II eller de franske Char B og Somua kampvogne.
Panzer IV (kampvogn)	den kraftigste tyske kampvogn under kampene i Frankrig i 1940 - udstyret med en 75 mm howitzer kanon til at nedkæmpe infanteristillinger. Kanonen er ikke effektiv mod kraftigt mod armerede kampvogne.
Panzer(division)	tysk betegnelse for kampvogne ex. kampvognsdivision

Q

R
RAF - Royal Air Force	det engelske flyvevåben.
RDF - Radio Direction ___Finding - Radar	lokalisering af en genstand ex. fly ved hjælp af det ekko genstanden reflekterer ved at blive ramt af radiobølger.
Char B1bis (Renault B1bis)___ B2 (kampvogn)	fransk kampvogn i de tre DCR divisioner - den var kraftig pansret, og var den kraftigst armerede kampvogn i 1940, med både en 75 mm howitzer og en 47 mm anti-kampvognskanon.

S
Schwam (i Luftwaffe)	typisk 4 jagerfly svarende til en flight i RAF.
sector (i Fighter Command)	en underafdeling af en group. I Group 10 - 13 råder en sector over et antal squadrons jagerfly.
SIS - Secret Intelligence ___Service (MI6)	organisation for indsamling af Ultra Intelligence.
SLU - Special Liaison Unit	efterretningsenhed, der distribuerede Ultra Intelligence fra Bletchley Park til fx Fighter Command.
Somua (kampvogn)	det franske kavaleris kraftigste kampvogn udstyret med en 47 mm anti-kampvognskanon
Spitfire (flytype)	let ensædet jagerfly, var sammen med Hurricane flyet Fighter Commands væsetligste våben mod Luftwaffes Me 109 jagerfly i Battle of Britain.
sprængbombe	her bombe på ca. 50 kg som indeholder trotyl som sprængstof. Bomben eksploderer ved nedslaget. Andre størrelser 250 og 500 kg.
squadron (af jagerfly) RAF	eskadrille bestående af 10 - 12 kampklare jagerfly delt i 3 - 4 flights.
Staffel (Luftwaffe)	eskadrille (squadron RAF).
Stanmore	byområde nordvest for London, hvor Fighter Command havde sit hovedkvarter i Bentley Priory, og hvor alle informationer om luftkrigen over England blev koordineret se evt. Radar - Enigma.
Stuka (Ju 87)	tysk forkortelse for Stürzkampfflugzeug - styrtbombefly.
Stürzkampfgeschwader	tysk betegnelse for en gruppe styrtbombefly (Ju 87) i en Luftflotte

T
termit	her kemikalie anvendt i brandbomber; det udvikler så kraftig varme, at det kan smelte stål

U
Ultra Intelligence	betegnelse for afkodet tysk radiokommunikation ex. fra ved hjælp af Enigma, information, der havde den højeste sikkerhedsværdi.
Ural Bomber	Luftwaffeprojekt for firemotores bombefly - opgivet i 1937.
Urkatastrofen	udtryk om 1. Verdenskrig se Forhistorien.
Uxbridge	byområde vest for London, hvor Fighter Command Group 11 (Keith Park) havde sit hovedkvarter og operation room. Fra dette operation room blev praktisk taget hele Fighter Commands indsats i Battle of Britain styret. Se Forsvarsstrategien.

V

W
WAAF - Womens's Auxiliary Air Force	organisation for de kvinder, der gjorde militærtjeneste i RAF.
wing (RAF)	2 - 5 squadrons (eskadriller), der operativt fungerer sammen.
Würzburg (Riese)	radaren i tysk radarsystem til styring af luftforsvaret.

X
X-Grerät	tysk radiopejlesystem til bombefly, så de kan finde deres mål i mørket. Se Radar.

Y
Y-Gerät	tysk radiopejlesystem til bombefly, så de kan finde deres mål i mørket. Se Radar.

Z
Zerstörer (-geschwader)	i Luftwaffe en tosædet jager / jagerbomber (gruppe af jagere / jagerbombere i en Luftflotte)

2. Militære grader

Sammenligning mellem den militære rangfølge i Royal Air Force, Luftwaffe og det danske flyvevåben

Royal Air Force 1940	Luftwaffe )**	Det danske flyvevåben 2009
Marshal of the Royal Air Force *)	Generalfeldmarschall
Air Chief Marshal	Generaloberst	General
Air Marshal	General	Generalløjtnant
Air Vice-Marshal	Generalleutnant	Generalmajor
Air Commodore	Generalmajor	Brigadegeneral
Group Captain	Oberst	Oberst
Wing Commander	Oberstleutnant	Oberstløjtnant
Sqadron Leader	Major	Major
Flight Lieutenant	Hauptmann	Kaptajn
Flying Officer	Oberleutnant	Løjtnant
Pilot Officer	Leutnant	Sekondløjtnant
Warrant Officer	Stabsfeldwebel	Flyverspecialist
Flight Sergeant	Oberfeldwebel	Flyveroverkonstabel
Sergent	Feldwebel	Flyverkonstabel
Corporal	Unteroffizier
Leading Aircraftsman	Obergefreiter
Aircraftsman First Class	Gefreiter	Mekaniker
Aircraftsman Second Class	Flieger

*) Marshal of the Royal Air Force er en ærestitel

**) Göring, der var chef for Luftwaffe i 1940-41, havde titlen Reichmarschall

Specielle grader i Royal Air Force, Luftwaffe og det danske flyvevåben

Royal Air Force 1940	Luftwaffe	Det danske flyvevåben 2009
	Reichmarschall**)
	Generalluftzeugmeister¹)
	General / Inspekteur der Jagdflieger ²)
	Jagdfliegerführer³)

¹) ansvarlig for fremskaffelse og vedligeholdelse af velegnede fly til Luftwaffe

²) ansvarlig for træning og taktik for Luftwaffes samlede jagerstyrker, titlen Inspekteur erstattet af General

³) operationel leder af jagerflyene i en Luftflotte ex. Generalmajor Osterkamp fra Luftflotte 2 i 1940

**) Göring, der var chef for Luftwaffe i 1940-41, havde titlen Reichmarschall